Yes, MSG files can be converted to PDF with attachments, but it depends on the method or tool used. Some converters only save the email body as PDF and ignore attachments, so that part needs checking first.
I had this issue with a few Outlook MSG files that needed to be shared as readable...